1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 İskoçya'nın Peri Masalı Batı Kıyısı. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 Bu taşıyıcı için mi? Hayır, bir araba bekliyorum. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Bakmıyorum. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 Şimdi neler oluyor? 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 Ne diye ağlıyorsun? 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Kalk lütfen! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 Ne demek istiyorsun? sen kimsin 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 Kalk! Bir dakikalığına arkanızı dönün. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 Bunu istemiyorsun. Evet? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 Her neyse, bu senin değil. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 İğrenç! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 İşte buradasın, Meryem canım! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Bayanın onunla işi bitti. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Tükürmek ister misin? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 Hayır, teşekkürler. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 Yapabileceğim bir şey yok mu? 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Peki bunu alabilirsin iskelenin sonuna kadar. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Ne, herkes mi? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 Neyse boşver, endişelenme. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Paris-Londra. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Paris-Londra. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Paris-Londra. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Paris'e gittin. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 Evet. 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 - Ne yapmalıyım? - Okulu bitirmek. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 Ha ha... Hazır mısın? 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - Evet! - İyi! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Bir kuruş lütfen! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 - Neyim? - İniş ücretiniz kuruş cinsinden! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Ama indim! - Bir kuruşunuz lütfen! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 ... Beyefendi bagajım orada. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Çok iyi bayan. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Hadi, hareket et! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 İzler misiniz lütfen... elim yok çantamı al? 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 Bununla ne yaparsın? 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Ben Bayan Victoria'nın şoförüyüm. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 Ah, anlıyorum! Hayır, o benim! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Hoş geldin! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - Bayan Victoria mı? - Evet. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Victoria mı? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 Bu büyük bir isim! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 - Haydi, lütfen! - Geçmek istiyoruz! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 Hey! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Honoria Hegarty... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Kanun adına açılsın! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 Ve burada saçmalık yok! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Görünüşe göre kayıt yapmamız gerekiyor. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Evet, görünüşe göre bizden biri Kayıt yapmak için. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Ne yaptığına bak dostum! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 sınırlayacak mısın kapı operasyonları? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Şimdi dur! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 Beni harabelere götürür müsün? ben ve Patsy de onların arasında mı? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Evet, sıradaki biz Patsy'yiz. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Getir ve bolca bırak. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 O öyle bir şey değil "sessizce gel". 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Sonra kapıyı kıracağım. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Şimdi deneyin. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 Bir! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 İki! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 Üç! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Yasayı engellemek mi? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Bu hukuka aykırıdır! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Kanun bunu almak için var! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 Peki ne yaptın? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 Ve yeni doğmuş bir melek kadar masumdu! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Lisansınızın parasını ödemeniz gerekirdi! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Bu bir lisans mı? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Eğer böyle büyük bir ülke varsa… 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 7 şilin ve 6 peniye ihtiyacı var. Benim gibilerden... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 Dibe inme zamanı geldi bizim gibi. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 Ah dostum canım! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Bu lisans parası değil! Cezası bu! 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 Beş kilo! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Evet, kalıcı ihlaller için. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 Beni nerede istersin beş kilo alır mısın? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 Hedefin yanında duruyorum yazın zirvesinde... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 Rüzgârın ıslık çalmasıyla Kuzey Kutbu'ndan ve ben... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 Dondurma satmaya çalışıyorsun bir grup donmuş müşteri için. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Patsy! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 İndir onu! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Haydi Patsy. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 Tamam tamam! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Köpeğimi bana geri ver! Patsy! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - Bırak ben alayım! - Ücretini ödemeliydin! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Yeterince eğlendin mi, ayak takımı? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 Dağılıp gideceksin işiniz için! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Utanmaya karşı büyük bir arzun var, Çavuş! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Kız bir sanatoryuma gidiyor! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Neden silahlarını kullanmıyorsun? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 Kötülük yani! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Bu bir katliamdır. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 Seninle hukuki anlaşma yapacağım! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Patsy, benim sevgili Patsy'im! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 - Peki sen kimsin? - Ben Maggie'yim. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 - Jesse nerede? - Gitti! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 - Bayan Victoria olur musun? - Evet. 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 Üzgünüm, yardım edemem. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 Ah, iyiyim! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Bu bir rahatlama oldu. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - Kehanet nerede? - Çok meşgul. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 Peki tüm bunlar nedir? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 Futbol maçı mı? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 Politika, o orada Baillie Callender. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 Anlıyorum. 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Gidip eşyalarımı açar mısın? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 TAMAM. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 Ve sakın tamam deme. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 Tamam. 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 Ah, söyle bana! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Jesse neden ayrıldı? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 Ah, onaylamadı! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Baikie vatandaşları tam güven içinde senin sadakatinden... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Ben, majesteleri, varlığınızı davet ediyorum tanıtım toplantımda... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 Baiki belediye binasında, önümüzdeki Cuma günü. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 İmza, William Gow. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Güzel düzenleme Callander? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Ai... Biraz kişisel. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 Öyle, görmüyor musun? Psikoloji. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 Ah, psikoloji. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 Bağlılık! Bu güzel bir kelime direnemezler. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Merhaba Vicky! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - Canım! - Baba! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 Ah, seni tekrar görmek çok güzel! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Nasılsın Baillie? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Dostum ama sen arkanı döndün harika hanımefendi! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 O zamandan beri çok değişti domuzuma girdin. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Evet evet endişelenmeyin şimdi domuzlar için... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Konsey toplantısına gitmemiz lazım. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 tanışma sohbetleri, benimle iskelede karşılaşmış olabilirsin. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Bunun için üzgünüm Vicky, ama öyleydi kesinlikle imkansız. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 Baban meşgul bir adam, harika şeyler gelecek. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Ben parlamentodan yanayım Vicki. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Biliyorum ki. 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Bazı posterler gördüm. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Ama neden kaldığımı bilmiyorsun. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 Anladın mı Vicki? 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Bunlar olağanüstü zamanlar. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 Ve böyle zamanlar talep ediyor olağanüstü önlemler. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 Ve olağanüstü adamlar. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Duy, duy. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Masalların Peygamberi Olmak her şey kendi yolunda çok güzel, ama ... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 Bunu yapabilir misin, Takvim? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 Evet. 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Bu yer için elimden geleni yaptım. güncel tutmaya çalıştık. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Onlar için yeni bir belediye binası oluşturdum. yeni havuz... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 En karmaşık kamu olanakları... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Turistler için kaldırım. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Umarım Fables'ı bozmamışsındır baba. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Reklamcı öyle olduğumu söyledi ülkenin en iyi yöneticisi. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Eminim çok büyük bir başarısındır. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 Olmam gerekiyor. Yeterince sıkı çalışıyorum. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 yarın açıyorum Croy Sığır Gösterisi... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 Ve ben büyük bir seçimim gece buluşmak... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 Ve ertesi gün... Artık bu çok katı gizli Vicky... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Lord Skerrivore geliyor. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Lord Skerrivore kimdir? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 Neden, lideri Elbette bir parti. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Onun geldiğini görüyorsun Peygamberi görmek... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Zarif adam onu görmeye gitmiyor! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 Tamam... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 sahip olduğumu biliyor Kaledonya Ligi arkamda. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 Ve burası Baikie değil: Tüm İskoçya. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Ama imparatorluğun her yerinde İskoçlar. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Evet, bu büyük bir şey, çok büyük bir şey. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Ne kadar büyük olduğunu söyleyen yok. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 Eğer bunu çıkarırsam, zamanı gelebilir... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 ne zaman tüm dünya tarafından dinleneceğim! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 Gazetecilik mesleği onurlandırıldı. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Ne? 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 Gazetecilik mesleği bu bir onur! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 Ah! Ah, evet, evet. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Utanacak hiçbir şeyim yok belge davranışımda. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 Ne? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 Utanacak hiçbir şeyim yok... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 Ah, güzel. 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 Hiç sansasyonel bir şey yok sütunlarıma giriyor. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 Neden? 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 dedim... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Oturun! - Evet. 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 - Hayır, orada değil. Orada. - Üzgünüm. 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 Bay Burden... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 En çok okunan gazeteye katıldınız Batı kıyısında. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Öyle olması gerekiyordu. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 Bir sigara alır mısın? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Saatlerce sigara içmek yasak! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 Bay Burden... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Bir Reklamveren muhabirinin çok büyük güven duyulan bir pozisyon. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 Bu akşam Manchester'dayım ama ne yazık ki yardımcı editörüm yatakta. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Özür dilerim, sorun ne? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - Lumbago'su var. - Ah. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Ama mesele şu ki, peygamberimize söz verdim Yarınki sayımızın sayfasında. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 Ve röportaja katılmak zorunda kalacaksın ve bunu basında görüyoruz. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Şimdi bunu yapabilir misin Burden? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Sigara İçmek Yasaktır! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 Evet elbette. 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Evet, ne... makale neyle ilgili 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Peki, Müdür Gaw Yeni partiyi savunmak. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 Bunda yeni olan ne var? 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Öncelikle İskoçların İskoçya'sı. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 Ah, bunu isteyen başka biri var mı? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 İşe yarayacak, Burden. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 Bayan Skirving. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Horace, o treni kaçıracağız! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 Peki seni bekliyorum. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 Ah, Bay Burden, karım. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 - Nasılsın? - Nasılsın? 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 Albay'ın hanımından bekleyemezsin bana karşı tavırlarını genişletmek için. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 Affedersiniz? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Peki, belediye binasına uzakta Peygamberle röportaj yapmak için. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 Evet! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Burası belediye binası perili bina, değil mi? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Bunu Vali'nin yaptığını bileceğim! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 Ah... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 o zaman alacağım ona bir kez daha baktım. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Ne kadar küçük bir kardeş! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 O İngiliz ... sanırım. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Uzak, yoksa treni kaçıracağız. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - Willie'ye bakıp veda edeceğim. - Ne için? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Willie'nin Harika Belediye Binası! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Hepsi bu mu? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Evet, basit. - O zaman gidebilirsin. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Yakında toplantıya gelecek misin? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Baillie Callender'ın ekşi sandalye zamanı. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Bir dakika sonra döneceğim, tamam. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Victoria, galeriye gitsen iyi olur ön tarafı görmek için. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Baba sana bir şey sorabilir miyim? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Oldukça meşgulüm. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Jesse'yi neden kovdun? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Jesse, ne? Ah, hizmetçi! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Biraz kendini aştın, Vicky... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 ve Lisbeth çok nazik bir şekilde onunla benim hatırım için anlaştık. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Lisbeth mi? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 Şimdi adımı kim söyledi? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Neden Victoria, yapmazdım seni tanıdılar. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 Ne güzel görünüyorsun ve beni selamladı! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 Evet... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Çok büyümüşsün canım. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Willie, sadece veda etmeye çalışıyorum. 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Bu çok iyi bir davranıştı, Lisbeth. 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 - Toplantı için zamanında orada olun. - Merak etme! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Platformda sen olmadan bunu yapamazdım. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Hayır, yapabileceğini sanmıyorum. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Şu an istasyondayım ya da Horace salınımlar olacaktır. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 Horace nasıl? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Sen sadece eski bensin. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Beyler lütfen zamanınızı boşa harcıyorsunuz. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Peygamber kararını verdi. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Sonraki iş! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Çözüm № 7: Bankanın Eklenmesi yeni nesil mimarlar. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 Kato satıcıya teslim edildi ve Park Komitesi... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 onlara baktım çok güzel bir şey. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 Bu, yeni sorunlarla karşı karşıya olduğunuz anlamına geliyor. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Bir tür giysidir şunu önerebilirim... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Но г-н заместник-председател, инструкторите pratik olmadığından şikayetçiydi. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Bunu yapamam. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 O halde geri dönüyoruz eski sorun... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Seçmek zorunda mıyız diz gövdeleri uzun görüş ... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Veya kısa türlerin gövdeleri ... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 Başka bir deyişle... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Veya yeterince karar veririz sınırlı hareket kabiliyetine sahip gizli bagaj ... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 Veya iyi bir hareketlilik istiyorsunuz yeterli yargılama olmaksızın. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 Ben de düşünmüyorum gerçekten tatmin edici. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 Memnun etmek zorundayız... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Banyo çekmecelerini hareket ettiriyorum masanın üstünde. Oturmak! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Sonraki iş! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Konu No.8: İtfaiyeye yeni bir hortum alın. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - Merhaba! - Merhaba. 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 - Burada ne yapıyorsun? - Kendinizi güncelleyin. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Onu burada alamayacaksın! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Bu çok ciddi bir mesele. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Bay Syme, bu hiçbir şey değil soruyla ilgisi var. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 Tüm meselelerin ertelenmesini öneriyorum daha fazla araştırma için. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Ama Sayın Vali... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Koltuğunuza devam etmeniz uygun olur mu? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Sonraki iş! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Alışılmadık bir görünüm, değil mi? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - DSÖ? - Yönetmen. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Sayın Vali... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 Benimkiyle ilgili buna itiraz... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Bir daha bu konuyu açma lütfen! Bir hata yaptın! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 Öyle düşünmüyorum! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Sorun şu ki, hiç düşünmüyorsun! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Sonraki iş. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Eğer çok dikkatli olmazsa, ayarlanacak kural dışı köşesinde. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 Ross'tan bir başvurum var. belediye çamaşırhanesinin tabutu ... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Haftada yarım kilo artış talebi. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 - Hangi gerekçeyle? - Aynı eski araziler! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 Sevgili hanımı ona ikizler hediye etti. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 Bence rahatlarsak bu uygulama biziz 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 sadece istiyorum dördüncü ikiz çifti. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Diyelim ki dört çift ikiz var. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 İkinci düşüncem, teşekkürler Vallahi o değil. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 Beyler... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 Konuşmamız gereken daha önemli bir şey var Bay Ross'un haftalık faturasından daha fazla. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 Krediyi aktaracağız Yollar ve Araçlar Komitesi. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 Şimdi benimkini tartışacağız promosyon şeması 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Baikie ülke çapında turizm tesisi olarak. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 Ayrıntılı muhtıranın kopyaları sizdeydi Başardım. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Ve... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 sanırım hepiniz anladınız onu okuma sorunu. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Bu adam boynumu ağrıtıyor. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 Ah Tanrım... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Honoria! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 McKellen, cennette olduğu yer belki öyleydin 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - Buraya gelemezsin. - Hayır, başka bir şey de yapamam! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Burada ellerim bağlıyken oturamam bir mumya gibi karşımda. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Ama sözünü kesecekler peygamber gelecektir. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Daha sonra kendimi! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 Seni görmeyecek Honoria. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Bundan kaçınmayacak! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Önemli bir unsur vardı bu gündemde değildi. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 Seninkini istiyoruz satın alma yetkisi 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 yeni gıda tesisleri yetimhane için. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Eskilere ne oldu? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Yetimler neden tohumları yediler? 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - Yaptılar, değil mi? - Evet. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 - Şu Bay Thompson'ı araştıracağım. - Teşekkür ederim Sayın Vali. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Bir dakika Sayın Vali, lordum... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 Benim hakkımda her şeyi biliyorsun Senin hakkında her şeyi bildiğim için... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Benim, Honoria Hegarty. Şimdi tek kelime yok! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 Ne demek istediğini biliyorum. Sakın söyleme! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Kanun kadar her şey çok iyi ve harika, Bilmiyorum! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 İstisna yapamayacağınızı da biliyorum! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Bütün bunları bana ofiste anlatıyorlar. Her şeyin senin iyi sözüne bağlı olduğunu biliyorum! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Ama bu yüzden sana söylüyorum bunların hepsi saçmalık! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 Lütfen konuşmayı keser misiniz ve Yolumdan çekil! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Dinle, Honoria... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - Affedersiniz efendim. - Evet, ne istiyorsun? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 Hiç bir şey. bana söylendi Seninle röportaj yapmam gerekiyordu. 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 Ah, sen Reklamveren'densin! Benimle eve gelmenin bir sakıncası var mı? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 Hiç de bile. Ben... Bu bayanın yanına gelene kadar bekle. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 Sayın Yargıç, ben değilim Sanırım Patsy. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Benim küçük Patsy'im, o hem kalp hem ruh bedenimden sana yalan söylemediğini söylüyorum. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 O giderse ben de giderim. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 Kutsal azizlerin arasında cennete. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 Ve hepsi onun hatası olacak! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Eğer beni daha da sinirlendirirsen Seni kilitleyeceğim! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - Haydi bayım... - Yük ama... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 geliyor musun 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 Devam edin! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Hadi o zaman! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 Yukarı çık! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 Ah, bu benim kızı Victoria. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 Yukarı çık! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 - Nasılsın? - Nasılsın? 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Eğer Patsy'mi tanısaydın, bunu yapmazdın tüm yüzünüzü bu şekilde rendeleyin. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 Ah, ama onu iyi tanıyorum! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 Bu nedir? Onu tanıyor musun? 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Bir bakıma, geceyi burada benimle geçir! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Bana itiraf ediyorsun! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Göğsüne bak Honoria. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Patsy, oğlum! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Bu kadının hayatının ışığı! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 Ah güzel Patsy sevgili Patty! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 Ve azizler adına ne havariler, o burada mı? 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 Kendi dairenizde, ahşap bir kutuda mı? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 Buna sahip olamazlardı polis karakolunda. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 Görüyorsunuz, bu doğru... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 Polis Çavuş. Boğa teriyeri kaltak o... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Peki, insan nedir, konuş. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 Ah Tanrı aşkına... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 Ve böylece bölge şefi velayetini bana verdi. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 - O çok iyi bir küçük adam! - O öyle, Honoria. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Kurt kurt gibi yemek yiyor. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 Ekmeğini çok seviyor kahvaltıda sütle. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 - Ona güzel bir pirinç topu yaptım. - İyi ye canım. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 Peki... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Onun yanındayken kendimi biraz komik hissediyorum. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 Bir çeşit mahkum hücreye dönüşüyor odamın atmosferi. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 Bu nedir? 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 Ne dedin... Demek istediğin... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Ai... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Yapamazlar! Yapamazlar! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Hadi, hadi! - Evet. 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Oturmak! - Teşekkürler. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Hayır, orada değil, orada değil. - Üzgünüm. 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Bir politikacıya başvurduğunuzu duydum Bay Gow. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Politikacı mı? Ah! Devlet adamı! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 Babam başbakan olmak istiyor İskoçya'nın ilk Parlamentosu. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 İskoçlar, Vicky, İskoçlar! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Kendinize bir viski ve soda verin! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Seni bununla baş başa bırakacağım. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Hey, adın ne, orada mısın? 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Bir saniye Bay Gow. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 Atlamak için bir nedenin yok bu evde bir kaniş gibi. Oturmak! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 Kamusal yaşamın durgunluğu. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 ne efendim 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - Ben dikte ediyorum. - Ah, çok üzgünüm! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 o zaman ben de not almıyorum senin için yazmalı mıyım? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 Yazayım mı? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Evet... İngilizceye koy. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Lütfen söylediklerimi aynen bırakır mısın? 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 Sığırlardan uzağım sabahın erken saatlerinde göster 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 ve bunun kanıtını istiyorum bu akşamki röportaj. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 Evet çok iyi. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 Kamusal yaşamın durgunluğu. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Yeni adamlar aranıyor. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 Just Go'nun seçmenlere söylediği basit sözler. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 Görev sürem boyunca... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 Baiki'nin hayırseveri olarak... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Ben vesile oldum... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 Büyüklüğe ulaşmada bölgedeki değişiklikler. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 Ama... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Asla yapmayacağım bir değişiklik var. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Bana rehberlik eden ilkelerde bir değişiklik. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Hayır, hayır elbette hayır. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Buraya giremezsiniz, patron meşgul! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Bak, bunu biliyorum, avukatlık yapmakla meşgul. yanlış. İşte onun için bir tane daha. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Savaşmanı tavsiye ederim! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - Tamam, Maggie. - Tanrı sizi korusun, hanımefendi. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 Hayırlı olsun Rabbim seni önemsiyorum... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 Ve gözlerindeki çizgiye dikkat et! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Hanımefendi canım, bu sizin aradığım baba 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Röportaj vereceğinden korkuyorum. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 Zavallı ruh. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 Ve derinden endişeleniyorum refah ile 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 her bireye toplulukta. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Ama hanımefendi, sabırsızlanıyorum. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 Bu bir ölüm kalım meselesi bu benim küçük Patsy'mle ilgili. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Neden, küçük çocuk ne yaptı? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Onurunuz Patsy'm içindir. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 - Burada patlamaya nasıl cesaret edersin? - Baba! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Ayrıl ya da kaçma, mecburum ne yapmalıyım 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Peki, bunu başka bir yerde yap! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 Sanırım onun oğlanlarından bazıları bir boğaza girdi. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - Seni belediye binasında uyarmıştım. - Ama çok acil olduğunu söyledi! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 Ve şimdi bu cesarete sahipsin gelip özel evime girmek. 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Sanırım küçük büyük harflere sahip olsaydık buraya gelip onunla konuş. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Eğer onunla konuşursan, sana havlayacak. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 Sana havlıyor mu? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Victoria, deli misin? Ona tam burayı göster! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 Ve anlayın Bayan Hegarty... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 Köpeğinizin durumu bir kez ve tamamen bitti! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 Köpek mi? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 Ama bunu bana söylemiştin küçük oğlunuz içindi! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Hayır, senden nazik olmanı istedim ama kafamı karıştırdın. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Oğlum gibi olmadığından değil! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 Ve şimdi... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Şimdi onu öldürecekler. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Ne saçmalık! Küçük bir köpeği kim öldürecek? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 Şirket ve polis ve lütuf. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 Baba! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Baba! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 Bu bayan için doğru mu Hegarty'nin Küçük Köpeği mi? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 Yasalara ısrarla meydan okuyor köpeklere uygulanan vergiyle ilgili. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - Ama baba... - Tekrar tekrar uyarıldı. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Ama sadece 7 şilin 6 peni. - Para cezasına çarptırıldı ve bunu ödemeyecek! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Ama bu sadece 7 şilin ve 6 peni, elbette... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 Mahkeme bir karar verdi ve oldukça haklı olarak öyle. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 Kasaba küçük Mangle köpekleriyle dolu! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Kaldırımın durumu! - Ne kadar borcu var? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 Beş pound ve vergi! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - Ama elbette bir istisna yapabilirler. - Hayır hayır hayır. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Beşinci ödemede Elle'yi dökün. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 - Ama hayır! Ama hayır! - Pourquoi pas? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 Il s'agit de'nin ilkeleri ... 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principi, Toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Duy, duy! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Köpeklere bu kadar meraklıysanız kaydolun ve yeni bir tane alın! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 - Yeni köpek mi? Yeni köpek mi? - Bir dahaki sefere vergiyi öde. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Vicki, bırak onu. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Daha önce söylediklerim bilinçsiz bir ara mı? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 Refah konusunda endişeliydin toplumdaki her bireye. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 arkadaşlarıma soruyorum bana vermek için Baiki'de 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 başvuru fırsatı bu ilkeler. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Abone olacağım! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 Ne? 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Yerleşmek istemediğin sürece oldukça fazla elbette. 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Bu kadını mı kastediyorsun? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 Temelde bir kuruş bile ödemezdim! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 Bu tavsiye edilmez mi? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Özellikle insanlara sorarsan sana oy vermek 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 Çok teşekkür ederim! Kendi işine karşı nazik olacak mısın? 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Baikie'deki arkadaşlarıma soruyorum... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 Bana bir şans ver bu ilkelerin uygulanması. 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 Çıkmak! Git dedim! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Çiçek açan İrlandalı ... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 İçeri girin! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 Şimdi... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Neredeydim? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 "Bu ilkelerin uygulanması." 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 Ah, evet ... Daha geniş bir alanda. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 Uygulamaya yöneliktir... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Eyaletteki her birim... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Yaşayan, nefes alan bir ruh... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 Yukarı çıkacak mısın? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Yaşayan, nefes alan bir ruh... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 Her biri kendi yoğun algısına sahip kendi doğruları ve kendi yanlışları. 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 Bir liderin buna sahip olması gerekir garip bir altıncı his... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 Bu onun görmesini sağlar halkının ocaklarında! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Grace yapmak istiyor düzeltmeler, Burden. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "Bay." Yük. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Hack! - Kendini at! Yatakta! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Devam et! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 Makineleri tutacak mısın? bütün gece bekledin mi? 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 Muhtemelen. 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Bakın, birkaç saat içinde sigara içiliyor! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Al, bir tane al! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 Ai! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 Yulaf ezmesi. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 İngiltere'de at yemi ve İskoçya'daki erkekler. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 Başka nerede bulabilirsin böyle atlar mı, böyle adamlar mı? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Bayım! - Size "Efendim". 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Biraz yulaf lapası ye. - Mümkün değil. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 Bunu sen mi yazdın? 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 Dinliyorum! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 Sanırım senin içine geleceğim ve sana söylüyorum. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 Burada yeni olduğuna göre, Ben de eski bir elim... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Beğendin mi? 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 İngiliz bakterileri ve ne yaptıklarını. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 - Kurnazsın. - Lütfen affeder misiniz? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Fındık İngilizce kelimedir. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Kirli ellerini kahvaltımdan uzak tut! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 Kovulacaksın. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 Kokusunu alıyorum. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 O gülümsemeyi kaybedeceksin ne zaman yüzünde 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 patron ve iyilik makaleyi okuduk. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Hazırsın! Göreceksin! Bitti! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Golf sahası nerede? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 Önce! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 Ah! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Ne... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 - Çok üzgünüm. - Ah, sensin, sorun değil... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 "Cephen" konusunda biraz geç kaldın. 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 Ve sen "çıkış" konusunda biraz erken davrandın. 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Donald, lütfen... - Neyse, neden çalışmıyorsun? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 Donald ve ben sabah dinleniyoruz. Bize katılmak ister misiniz? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Evet, çok isterim! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Maalesef topumu kaybettim. 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Evet, oldukça kötü yalan söylüyor gibi görünüyor. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Pek iyi yalan söyleyemem, biliyorum. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 - İki tane daha bırakalım! - Evet. 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Hadi Donald, bardağı getir. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - Bana yolu göster! - Kesinlikle! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Kulübünü bana ver. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 Ve top. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 Oynadığın oyun yeterince kötüydü kendinden, şimdi ne olacak? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 Bu iş için üzgünüm Bayan Hegarty'nin köpeğinin. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 Evet. 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Yine de bu konuda bir şeyler yapılması gerekiyor. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 Evet. 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Üzgünüm, oynamaya çalışıyorsun. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 Sorun değil. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 Kondüktör bu sabah Croy'a gitti mi? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Evet erken, neden? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 Hiçbir şey. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 Bayan Hegarty! Bayan Hegarty! Gazetedesin! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 Ne? 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 Tam sayfa koydular reklamverende. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 Benim için? Reklamverende mi? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Tom McCurden, sende bir kopyası var mı? Bu ünlü yazının? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Ben değil, Dan McCany gördü kütüphanede... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Bulmacalarını çözerken. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 Kütüphanede mi? Tom McCurden, dondurmamı sıcak tut! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 Bu nedir? 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 Emir! Emir! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 Ah! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Baba cennette kutsandı! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Sayfanın her yerinde benim adım bu değilse! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 Büyük bir balina büyüklüğündeki harflerle engin okyanuslarda yüzen benlik. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Köpek yüzünden skandal olay! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 Şimdi bunu dinler misin? 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Yerel vızıltılarımızın zamanı geldi Hukuku nezaketle yönetmeyi öğrenin. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Bambu nedir? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 Peygamber'in şerefinin altındaydı. zihnini rahatlatmak için... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 Onun onurunun altında değildi onu kapı dışarı etmek için. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 Onu olduğu gibi dışarı attı tamamen yabancı 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 Korkunç değil miydi? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Bu aptal zorba bu gece harekete geçiyor siyasi toplantı... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 İlkelerinin büyük bir geçit törenini yapmak için ... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 Yeterince iyi değiller ne bizim için, ne de onun için. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 Sessizlik! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 Sessizlik! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Odada sessizlik! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 Tebrikler! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 Muhteşem bir adam. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Keşke başvurabilseydik bilgi ve enerji... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 İşte bu noktaya geldi bu hayvanı yetiştirmek... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 İnsan stoğunu geliştirmek için... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 Böyle bir şeye sahip olabiliriz üç kuşakta. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 - Oynadığın için teşekkürler. - Zamanın olduğunda bir tane daha yaparız. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Evet, sanırım zamanım olacak. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Victoria! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - Bu adamla burada ne yapıyorsun? - Bay Burden'ı tanıyor musun? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 - Ben dokunulmazlardan biriyim. - Öyle olduğunu söyleyeceğim! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Duymadın mı? bir şey korkunç bir şey oldu. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Horace'ın aklını kaçırmış! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 Ah hayır, Lisbeth! Doktora gittin mi? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Aptal olma! Beni eve götür ve sana anlatacağım. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 Ve Horace seninle ilgilenecek dostum. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - Ocakta ne var? - Haydi Vicky! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 Ah, Willie de aynısını sormaz mı? 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Sayın Başkan, bayanlar ve baylar... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Bunlar olağanüstü zamanlar... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 Ve olağanüstü ihtiyaçlar duyuyorlar ... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Özel talep... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Olağanüstü önlemler! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 Ve olağanüstü adamlar... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Alkış için duraklayın. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - Ah dostlarım... - Konuştun mu? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Değildim. - Fark olsa gerek. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 Genç beyefendiyi görecek misin? dün kim aradı? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - Hangi genç beyefendi? - Gazeteden. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - O zaman içeri giremez. - Evet. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 - Ve "tamam-oh" deme. - İYİ! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 O içeride! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 Beni görmeye gelmeye nasıl cesaret edersin? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 ben yapmadım Peygamber'i görmeye geldim. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Neyse geri dönmedi. Doğrudan salona gidiyorsunuz. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Sadece ona açıklamak istiyorum. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Sanırım bir özür demek istedin? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Hayır, bir açıklama. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 Gitsem iyi olur, pek hoş olamaz beni görmek 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Ne yaptığını biliyorsun sanırım? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Çok şerefli bir adama iftira attın. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 Bu çok aşağılık bir şey. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Babama ne zararı var sana hiç yaptı mı? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 Bana... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Zarar yok. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Peki onu neden bıçakladın? böyle mi döndün? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 Bunu neden yaptın? 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Açıklaması zor... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Hiçbir düzgün eylemi açıklamak asla zor değildir. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Hayır, belki de değil. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 Bu aptalca işi kastetmiyorsun bu köpek hakkında? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 - Evet, doğru ... Çok küçük! - Basınç asla küçük değildir. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 Elbette, ama... Hiç mantıklı değil! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 işini kaybedersin bir daha asla alamayacaksın… 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 Ve bunların hepsi duygusal bir bağınız olduğu için o aptal yaşlı kadın ve onun saksağan köpeği. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 Sen de öyle, ona tutundun. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Peki, peygamberden sonra temizlemeye çalıştım yetkisini ileri sürmüştü. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 Kadınlar bunun içindir! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 Ah, kadınlar bunun için var, değil mi? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 Bunu neden yaptın? 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Cesur olma, ben öyleyim sana yardım etmeye çalışıyorum. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 sen misin 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 sen Neden? 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Neden olduğu önemli değil... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 Sen nasıl bir insansın bu arada? 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 Hiç düzgünce biliyor musun? söyleyebileceği bir kalp atışı 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 tam olarak ne tür değerli bir adam mıydı? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Kötülük yapacak bir adam hiç tanımadım sebepsiz yere yaptın. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Peki, buraya bak ... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, Sana daha önce hiç söylemediğim bir şey söyleyeceğim... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Hayır, pekala... Hoşçakal. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 Söyle bana! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 Tamam... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Ben çocukken... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Dik bir tepenin eteğinde yaşıyordum. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 Yukarı çıkmak için arabalar kullanıldı ağır yüklerin olduğu tepe. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Bazen atlar dayanamadı yükler ve arabalar onlara çarpıyordu. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 Yanlarda, göbekte, gözlerinde ve burun deliklerinde. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 Bir gün yapamadım daha fazlasını taşı... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Hayatımı yırttım Arabalardan birine gittim. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 Sonra elinin düz tarafını benimkine dayadı yüzüme çarptı ve beni oluğa doğru döndürdü. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Yani dedim ki kendi kendime... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Büyüyünce dışarı çıkacaksın. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Bedeli ne olursa olsun her zaman. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 Sen de yaptın mı? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 Evet. 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Yukarı çık. 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 Reklamveren ne buldu? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 Çok uzaktaydım! Benim için büyük bir şoktu! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 Ne yapacağız? Lütuf biliyor mu? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 Söyleyemedim. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 Tanrım, ama bu korkunç, berbat! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Horace, seninle konuşmak istiyorum. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Willie henüz burada değil. Benim bununla bir ilgim olduğunu düşünmeyecek mi? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 - Ah, aptal olma! - Acaba gördü mü? 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Eğer değilse ona şimdi söylemiyoruz. konuşmasından önce değil. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 İşte burada. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 Merhaba! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Merhaba! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 - Merhaba baba. - Merhaba Vicky. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Merhaba Yük! Bu iyiydi Röportajımızdan bu yana yaptığınız işler. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Düzeltmeleri ve kanıtları yaptınız mı? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 Evet. 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Merhaba Lisbeth! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Merhaba Takvim! Harika bir gece değil mi? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Merhaba Horace! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Villalarımızı istiyoruz! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Villalarımızı istiyoruz! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 Onları duydun mu? Bunu duydun mu? 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 Oh, Willie'lerini arıyorlar. Peki onların Willy'leri olacak! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Bayanlar ve baylar... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Bu akşamki konuşmacımız... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Çok az tanıtıma ihtiyacı var benden. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 olan kimse yok Baikie için daha fazlasını yap... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 Grace Gow'dan. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Duy, duy! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - Oturmak. - HAYIR! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 Bu gece... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Ona ne olduğunu göstermeni istiyorum onu gerçekten kalbinizde düşünün. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Yaşlı adamın akıllıca söylediği gibi... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 Ah, ne güzel bir güce sahip olmak... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Kendimizi başkalarının bizi gördüğü gibi görmek. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Evet... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Şimdi yetkiyi Peygambere veriyorsunuz kendini görmek... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Bu gece gördüğünüz gibi. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Sadece Git! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Sayın Başkan, bayanlar ve baylar. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Sanırım size arkadaşlarım diyebilirim. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Size arkadaşlarım diyebileceğimden eminim. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 Çünkü dostluk nedir... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Ama yapma isteği, ve bunu yapabilecek güç... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 Birlikte olanlar için yapılabilecek en iyi şey o bağlı! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Bu kutsal bir bağ... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Güzel bağlantı... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Bunların nesi var Skirving? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Kutsal bir bağ, güzel bir bağ. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Dostlarım, olağanüstü zamanlarda yaşıyoruz. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 Ve böyle zamanlar talep ediyor olağanüstü önlemler. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 Ah dostlarım... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Bugün ihtiyaç duyulan şey direksiyonun üzerinde sağlam bir el. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Devam edecek bir adam, ve yukarı ve yukarı... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Devamlı ve yukarı ve yukarı... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Her zaman onun önünde ol... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 En iyi çıkarları tüm topluluk. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 Bu böyle bir kişinin görevi olacaktır. mazlumları korumak için... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 Ne için... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 Çünkü erkeksi olan şey kendisine verilen yetki... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Eğer yardım eli uzatmazsa! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 Ah nerede, ah nerede küçük köpeğim kayıp mı? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 Ah, nerede, ah, nerede olabilir? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 Kısa kulaklı ve kuyruğu uzun süre kesildi. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 Ah, nerede, ah, nerede olabilir? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Yay, Yay, Patsy'nin sarkık kulakları var... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Vay, Vay! Vay, Vay! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Vergisi yok... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Yani geri döndüremedi... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Ama onu dışarı çıkarabilirdi, Baw, Baw! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Serbest bırakılmasına kim izin verdi? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 Hiç böyle bir şey görmedim 40 yıllık İskoç siyasetinde. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 İskoç, dostum, İskoç! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Bu pisliği kim yazdı? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 Korkarım yaptım. 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - Öyle mi yaptın? - Evet yaptı. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Senin hain küçük sinsi. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 - Seni pis fare! - Baba, yapma! Faydası nedir? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Hey, buna dikkat et... - Dinleyin Bay Gow... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 - Küçük bir serseri gibi kokuyorsun! - Görüyorsun Victoria, bu hiç mantıklı değil. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 - Kızıma hitap etmeye cesaret etme! - Ama beni dinlemeyeceksin. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 - Seni duyuyor muyum, biraz iftira mı atıyorsun? - Kapa çeneni. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 - Ne dedin? - Dedim ki: Kapa çeneni. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - Baba, dur! - Victoria, bence sınır sensin. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Haydi Willie, biraz ara ver hak ettiği saklanmayı. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Evet, yapabilirim... Sana ne yapacağımı anlatacağım, sen... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 dikkatli ol Bunda oldukça iyiyim! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 Sayın Vali! Ah, Bay Vali! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 çavuş diyor Binayı terk edecek misin? 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Ne demek istiyorsun elbette Binayı terk ediyorum! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Evet ama çavuş dışarı çıkıp çıkmayacağını söylüyor tam tersi mi? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 Tam tersi mi? Ne için? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Rahatsızlık gider! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - Taş atıyorlar. - İçeri girmeye çalışıyorlar! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Kalıntıları göstereceğim onlar hakkında ne düşünüyorum 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Willy, onlar ne? yapacak mısın 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - Onlara kehanetin kim olduğunu göstereceğim! -Willie! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 Devam edemezler şehrimdeki birçok holigan gibi! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Baba yapma bunu, kendine vuracaksın! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Seninle sabah ilgileneceğim. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 Ve bu benim için de geçerli! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - Ama Çavuş dedi ki... - Kapa çeneni! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Victoria... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Bizi yine de bundan kurtarabilirdin! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 - Kapıyı aç! "Ama onlara kendimi gösteremem Bay Gow." 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - Orada kendini gösterebilirsin! - Aç şu kapıyı! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 Senin için. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Sevgili Bayan Gow, yapacak hiçbir şeyim yoktu Dün geceyi dürüstçe yap. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 Saygılarımla, Frank Burden. 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 Baba... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 Dün geceyle ilgili... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Yapamayacağım bir şey varsa sadakatsizlik hoşgörüyle karşılanır. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Oynamakla yetinmiyorum meslektaşınızla golf oynamak mı? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 Sana bundan kim bahsetti? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - Lisbeth sanırım. - Sadakat nedir biliyor! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Sonuçta, bunu bilmeden önceydi makale için. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 Onu senin getirdiğini öğrendikten sonraydı. platforma mı? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 İnsan olduklarını nasıl anlarım seninle dalga geçecekler mi? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Vicki'yi abartma lütfen! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 Ve bu insanlar değildi. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Organize bir işti bu vicdansız küçük pislikten. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Daha fazla kahve lütfen. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 Bay Burden'ın hiçbir şeyi yoktu onunla ilgili. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Değil mi? Ve yapacak hiçbir şey yok makaleyle sanırım? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 Biliyorum, biliyorum. 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 Ama bu konuyu tartıştım her şey onunla... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - Bunu onunla konuştun mu? - Evet. 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - Bu sabah şunu yazdı: - Ah, yazıyor! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 Ne güzel! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 Neyse, eğer doğru olanı yaptıysan, cezayı kendiniz ödersiniz. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 Her şey oldukça önemsiz. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Şuna bak! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 İskoç baskısında Londra gazetesinin. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Tanrım! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Willy, bunu gördün mü? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 İskoç aday havlıyordu! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorlar? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 Ne olacak bu akşam yemekte mi? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Lord Skerryvore... Parti. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 bir şeye ihtiyacım var hızlı bir şekilde yapılması ve yapılması. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Horace, Yük'ü kabul ediyor ofisinin aşağısında. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 Tamam aşkım. Bu adamı kıracağım! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 Dikkatli olsan iyi olur. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Bay Burden'ı tanıdığınızı sanmıyorum. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 Şimdi Bay Burden, gidiyorum sana birkaç soru sorayım. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 Ve sana gerçeğe bağlı kalmanı tavsiye edeceğim. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Neredeyiz, Berlin mi, Moskova mı, neredeyiz? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - Nerede olduğunu bileceksin. - Kesinlikle! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 Ah, eğer durum buysa ben bir kuzeyliyim seni ne rahatsız ediyor 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Bu kadar yeter! - Bu işe yarar! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Güzel ol, küçük çekimler! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 Hadi şimdi... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Sana ne kadar ödediler? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - Yoksa işi etkiledi mi? - Bu şantaj! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 - Neden bahsediyorsun? - Masum gibi davranmana gerek yok. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Arkanda kimin olduğunu biliyoruz Yük! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Hadi konuş adamım! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Size tam olarak neye mal oldu? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 Ah hayır yapamazsın! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 Henüz seninle işimiz bitmedi uzun tebeşirlerden beri değil. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 Muhalefet sana para ödedi bu reklamverene girmek için? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - Sen de Raw'ın arkasındaydın. - Usta komplocu mu? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 O yüzden inkar etmeyin! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Eğlencenizi mahvetmeyeceğim. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 Senin için eğlenceli olmayacak, öylesin bunun için ter dökeceğim. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Buraya kendi özgür irademle geldim Dışarı çıkmana yardım etmeye çalışıyorum 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Neden öyle olması gerektiğini Tanrı bilir. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - Ama madem çocukça imalarda bulunuyorsun... - Bekle! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Bu, beyanların geri çekilmesidir makalenizde bunu yaptınız. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 Ve imzalayacaksın! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Sana okuyacağım. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Ben, aşağıda imzası bulunan... - Belaya ihtiyacın yok. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Hayır, hayır elbette hayır, gayet iyi. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 - Aşağıyı imzalayın. - Ciddi misin? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 - Ne demek istiyorsun? - HAYIR! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 - Ne demek hayır? - Yani bunu falan imzalamayacağım! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 - İmzalamayacak mısın? - Hayır, iyi istemiyorum. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - Reddettiğini mi söylüyorsun? - Anlatmaya çalıştığım şey bu. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 Ama neden olmasın? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 Çünkü her şey bir kelimedir bunun doğru olduğunu yazdım. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - Ne için getirileceğinizi biliyor musunuz? - Hayır umurumda değil! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 - Kendini kovulmuş sayabilirsin! - Dün düşündüm! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 - Başka iş bulamayacaksın! - Bu konuda görüşürüz! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Eminim öyle olacaktır. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 bunu bildiğini varsayıyorum eylem anlamına gelir... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 - İftira. - İftira. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 Ve sadece bir sivil dava değil, ama ceza davası. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 Ve 10 yıl ceza servis, 20 kırbaç, üç 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 günde birkaç kez dışarıda yemek umurumda değil! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Dinleyin Bay Gow... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 Sen ocakta kötü bir insan değilsin, ama bir şeyi unutmamak lazım... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Bu ülkenin insanları en çok Tanrı'nın dünyasında uzun süredir acı çekiyoruz. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Sızlanmaya, ikiyüzlülüğe katlanacaklar. utangaçlık ve zorluklar. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 Kemerlerini sıkacaklar eğer bunun kendi görevleri olduğunu düşünüyorlarsa. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 Dünyanın dört bir yanına gidecekler ve gerekirse parçalara ayırın ... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Ama iki şeye katlanamayacaklar. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Taciz ve zulüm. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 Ve eğer bunu unutursan, ben yapacağım sana hatırlatmak benim işim. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Sana dikkatli olmanı söylemiştim. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 Dahası, kesinlikle haklı olduğunu düşünüyorum! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 Sen - iyi eğlenceler. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 - Buharı mı üflüyorsun? - Evet! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - Çok öfkeli olmalı. - Evet! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Ama en ufak bir fikrin yok bu konuda ne yapmalı. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 - Çini kırmak güzel, değil mi? - Keşke onun boynu olsaydı. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 - Baba? - Evet! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 Biraz çocuksu değil misin? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 İzin ver! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Teşekkür ederim. 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Sanırım gururun bunu inkar ediyor senin amaçlarından şüphelenmeye cesaret eden herkes. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 öyle olduğunu kabul etmelisin herkes için biraz zor 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 sıradan insan evet hayır Sanırım sana rüşvet verildi. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Bunu kırmayın. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 Ah, izin ver! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 Teşekkür ederim. 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 Bir üyeye katıldınız güzel karışıklık, değil mi? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 - Bir şey kazandım! - Önemli değil. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 Ne yapacaksın? 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Başka bir iş ara bence. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Eğer alabilirsen. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 Peki ne yapacaksın? bu arada yapılacak mı? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 Hiç paran var mı? 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - Sigara mı? - Hayır, teşekkürler. Onlara ihtiyacınız olabilir. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 Frank! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Merak etme, istiyorum sana bir soru sorayım. 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 - Evet ama sen bana Frank dedin. - Tamam aşkım? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 - Bu benim adım. - Ben de öyle düşünmüştüm! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Ama bu ilk defa adımı kullanıyorsun 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 Peki onun nesi var? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 - Bana ilk defa Frank diyorsun. - Dinle... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Evet, peki ... Bana bir kuruş daha borç ver. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 Orada! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Bunu sana sormak zor, sen beni yanlış anlama. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Babamın istediğini yap. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 Beni kime götürdün? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 Bir taş, altı kilogram, dört ons 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Bu kadar inatçı olmayın! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Ona ibadet etmemi nasıl beklersin? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Haklı olduğumu biliyorsun, öyle söyledin. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Öyle olduğunu asla söylemedim. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Sebeplerinizin öyle olduğunu söyledim. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Şimdi başka bir tane istemeyin. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Frank, sen itiraz et ve bunu yapmak iyi bir şeydi. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 Bu sessizlik ve var Sessizlik açısından yeni bir şey yok. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Domuzlar kadar yaşlıdır. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 Bu da öyle. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 Frank... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Cömert ol. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 Cömert? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 Babama oldukça zor anlar yaşattın kapıyı çal biliyorsun 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 Bunu komik hale getirdin yapabileceğin en kötü şeydi. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Neden bir gün aramıyorsunuz? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 Peki ya Patsy? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 Ah, öyle söyle... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Eğer Bayan Hegarty'ye terbiyeli davranırsa... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Geri çekilmeyi imzalayacaksınız. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Diyelim ki olmayacak? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - Yapacak. - Sözünü bozabilir. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 O zaman ikimiz de dünyaya anlatacağız onun hakkında ne düşünüyoruz? 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 İkisi birden? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 O zaman sen de benimle birliktesin! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 Bir anlaşma. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 Sana bunu söylüyorum! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 Dondurma her yere uçuyordu ve yıldızlara yükseldim... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 Etrafta vızıldayan insanlarla sanki hanımeli arılarıymış gibi... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 Ben de dondurma satıyorum sosisli sandviç gibi. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Eşarbını bana ver! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Kendime yetecek kadar para kazanıyorum Peki Patsy'yi bize geri getir. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 Ah, Bay Burden, efendimiz! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 Tutuklandılar mallarım ve sohbet! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Neler oluyor McKellar? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - Borç karşılığında mallarına el koyuyorlar! - Onlar kim? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - Yetkililer! - Tanrım, bu harika! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 Oh, öyle ve içeride yapıyorlar Pia'nın köpeği bu gece! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Bayan Hegarty, biz Londra güneşinden geliyoruz! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - Muhabir misin? - Evet! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 benimle gel sana en büyüğünü vereceğim Hayatında hiç yediğin kaşık. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 Gelseniz iyi olur hanımefendi Hegarty de, ve ben... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 Bay Burden, Sayın Yargıç, zahmet etmeyin. Artık iyiyim! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Patsy'yi kaybettim kaybedecek fazla bir şey yok. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Yolumdan çekil! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Çabuk onun peşinden git. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Eğer baban öyle olduğunu düşünüyorsa uzaklaşacak 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 bu, o en iyisini yaptı hayatındaki hata. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 O şeyi bana sallama! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 Anlaşma iptal! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 Mahkum edilen adam doyurucu bir yemek yedi ... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Patsy. Patsy... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 İçeri, içeri! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Honoria! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 ben kendim. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Veda etmeye geldim. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Bizi terk edeceğini söylemedin. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Elveda Patsy, seni aptal. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 Tamam... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Üzerine bas. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Onun için gelecekler. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Patsy! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Alma, Honoria. yardım edilemez! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 İşte orada yatıyor... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Sanki tabutunun içindeydi. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 Ai... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Gerçekten üzgünüm, Honoria... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Ama en azından acı çekmeyecek daha çok burada kalan bizler gibiler. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Bu doğru. - Evet. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Bir içkiye ne dersin? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Hadi, açık. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Hayır, hayır Honoria. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 Nezaketinizin karşılığında. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 Peki Patsy'yi bırakacak mısın? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 Ah, o iyi olacak, şu sonuca varabilirsin Kapıyı kimse bilmeyecek. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Onun sevgili vefat etmiş ruhuna içeceğiz. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 Elbette... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Elbette bu sıradan bir insanlıktır. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Peki ... anahtarlarımı alacağım. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Sadece bir piliç mi demek istiyorsun? 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Dikkat et, Honoria... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Kısa bir süreliğine gittiler... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Sadece bu. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Sadece bir tane. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Seni arıyorum McKellar. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 Ah... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 Sensin! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 Evet, altımız da. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Sanırım sakladığını biliyorsun veteriner bekliyor. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Evet, sen veterineri beklemeye devam et. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 Şşşt, şşt! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Bir ocağınız olsun, bir ocağınız olsun! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Neden gereksiz acıya neden oluyorsunuz? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Hack, uzaklaş, yapacağım! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Konaklama yerinizin yakınına gelin ve teslim et. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 Sorun olur mu lordum? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 Şşş. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - Sağlığın iyi canım. - Teşekkür ederim Lord Skerrivore. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 - Bir nedeni var! - Hepimiz buna içmeliyiz! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 - Highlands onuruna layık görüldü Bay Vali! - Evet! Ai! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Highlands onuruna! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 Merhaba! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 Merhaba! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 Tamam... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 - Gerçekten çok iyi! - Çok güzel! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Eminim herkes keyif alıyordur... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 İzin ver. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Limanda fazla zaman harcamayın, Lord Skerrivore. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 Hayır, yok. 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 Aman Tanrım... Puroları getirir misin Horace? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 Buraya gelin usta. 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Buraya gel ve limanını bitir rahatlık içinde, değil mi? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 Teşekkür ederim! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - Puro mu efendim? - Evet, teşekkür ederim. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - Puro mu? - Teşekkür ederim Horace. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Peki, Gow... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 umarım evlat edinilirsin resmi aday olarak 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Ama bunun halledildiğini düşündüm! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Evet, öyle umuyordum ama... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 Söyle bana... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 Bir köpekle ilgili tüm bunlar nedir? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 Anlamıyorum... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Yani... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 Biliyorsunuz... Seçimlerde, Aklıma gelen ilk düşünce bir parti. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 Bu... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 Peki neyle ilgili? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Bazı şeyler duydum! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Garip olacağını biliyorsun... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 Oh, yani... Ah, bu! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 Ah, sadece çay fincanındaki bir fırtınaydı! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Bir kadın köpeğin ruhsatını ödemeyi reddetti... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 Ve genç bir adam bunu yaptı bununla ilgili bir tür şaka. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 Gençliğin ihtişamı, bilirsiniz... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Bu organize bir şey değil miydi? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 İmzalanan belgeler biraz isyan çıktı. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 İsyan mı? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 "Bu bir isyan değil miydi Horace?" - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Sadece... Sadece eğlence ve oyunlar. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Belki bir damla viski içerim bu liman yerine? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Neden, elbette lordum, lütfen ... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Lütfen kendine yardım et, olur mu? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 Teşekkür ederim. 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 sana çok saygı duyulduğunu anlıyorum bu mahallede Bay Gow. 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Daha saygı duyulan bir adam yok kırsalda. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Anlarsan sözü kanundur... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Şimdi, Baikie'nin geliştirilmesinde o ... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - Popüler de. - Son derece popüler. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Son derece popüler. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Bilirsin, popülerlik hassas bir bitkidir. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 Bir durumun düşüncesizce ele alınması benimki onun sonu olsun. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Size çocukça söyledim efendimiz. mesele bitti ve bitti! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 Bu ne tür bir korna? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - Bu yansımanın anlamı nedir? - Gerçekten lordum, ben . . . 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 -Willie! Horace! - Baba, ne var? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 Dur lütfen! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 Bütün bunlar nedir? Bu fotoğrafçının burada ne işi var? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 Sayın Vali! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 Sayın Vali! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 Bay Provost, gitti! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 - Gitti! - Kim gitti? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Patsy, Bay Vali. 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Patsy kimdir? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Bayan Hegarty'nin efendisi, köpeğiniz. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Çay fincanında fırtına mı var? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Gençliğin saygınlığı, değil mi? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Popüler ha? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Arabamı ara! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - Kapıyı kapatın! - Girin! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Hareket ettirin ve kapatmalarına yardım edin! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Canavara yalvarmayı bırak! Giy şunu, Horace! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Ceketini bana ver! ne yapıyorsun 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 O köpeği uzaklaştır, olur mu? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 Gizliliğiniz efendim. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Lord Skerrivore, lütfen böyle yürümeyin keşke gerçekten bilseydin... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 Demek istediğim, her şey bir korkunç bir hata - kaçtın, Tanrım. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 Yapabilirsin... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Affedersiniz efendim! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 Ah, Horace, ne trajedi! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 Ah, aptal olma! Hadi! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 Ah merhaba! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Çıkmak! Çıkmak! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 Bırak beni! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - Onları arayın beyler. - Haydi patlatalım beyler. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 Neydi o? 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 Ah baba, bu işi fazla zorlama nasıl hissettiğini hepimiz biliyoruz! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Yapmadığın şey tam olarak bu! Hiçbiriniz Willie'yi anlamıyorsunuz! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 -Lisbeth! - Ve sen onların hepsinden daha kötüsün! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 Kendi babana karşı çalışıyorsun, o çürük küçük sopayla. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 - Lisbeth, kendine hakim ol! - Ve sen de bir o kadar kötüsün! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Onu erkek olduğu için kıskanıyorsun! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - Ve sen mutsuzsun ... Balık! - Lisbeth canım, üzgünsün... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Uzak dur, bana dokunma! Ah, Willie, canım, aşkım! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Bunu sana yapamazlar! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Burada, burada, burada! Bu ne anlama gelir? 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 Bu şu anlama geliyor... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 İstenmediğimi bu evde. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 Burada! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 İlk taksiti alın. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 İşte seninki! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Bunu para için mi yaptığımı sanıyorsun? Al onu 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 uzakta tek istediğim bir geçinmek için birkaç pound. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Pislik yapma, neden Güneş tüm bunları boşuna mı kabul edeceksin? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Al onu, istediğin kişiye ver. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 Kraliyet Hastanesine verin kısa görüşlü Pekingese için. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Onu Bayan Hegarty'ye ver! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 Sen kamunun mali vekilisin Savcı, değil mi? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Evet ama göremiyorum... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Peki, görevini yap dostum! Onu kovalamalısın! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Evet ama hangi ücret karşılığında? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Suçlamaları bulun. Bu senin işin! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - Bay Burden... - Ne... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 Senin için tutuklama emrim var. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Senden benimle gelmeni istemeliyim. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - Ne için? - Burada bunu yapamazsın! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Ücret nedir? Emri görsün! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Şimdi sessizce gel. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Merhaba Burden, sorunların ortadan kalktı. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 Bu Bay Watkins FFFFFFF'de... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Tüylü Dostlar Federasyonu Biliyorsunuz tavuk yasağı. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Tanrı! - Bay Burden... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 Toplumum hayranlıkla dolu Bu Patsy vakasındaki harika çalışmanız için. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Tek başına savaştığını düşünüyoruz çok uzun süredir eşit olmayan bir savaş. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 bilgilendirmeye yetkiliyim sen benim Federasyonum 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 üstlenmeye karar verdi olay resmen... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 Ve savunmanızı finanse edin. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 Bay Burden, başka bir şey yapamadık! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Üyelerimizin heyecanı! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 Patsy'yi yaptık onursal başkan yardımcısı. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - Biz de... - Git, git, git... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Dışarı çık! Bütün bu işten bıktım! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Eğer bir reklam olmak isteseydim bağış toplama gösterisi 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 değersizler federasyonunuz için şişkolar, size haber vereceğim! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 Ulusal yaptın neyin eğlencesi 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 sadece dürüsttü doğrudan soru! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 Ve onu itmek için kullanmak istiyorsun senin aptalların toplumu! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Peki, onu almayacağım! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Davayı kazansam da kaybetsem de umurumda değil! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Bu yüzden her şeyimi kaybettim. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 İşimi kaybettim, kaybettim Kaybettiğim geleceğim... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 Ah, götür onları. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 Bay Burden, böyle davranamazsınız! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 Ve böyle şeyleri kabul edemezsin! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 Toplumum seni koruyacak beğenseniz de beğenmeseniz de! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 Gelin efendim. 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Bu kesinlikle kabul edilemez, bu yüzden... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Hiçbir şeye baktığını görmek için. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 Columbus'u almak gibi Amerika'ya ilk bakışı... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 Ve senin sevgili ocağın onunla savaşırken kırıldı. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Haydi sevgili dostum! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Başkalarının yardımını reddetmeyin senin azaplarından! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 Ve kendin için ayağa kalk tüm gücümle... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Başkaları için ayağa kalkma şeklin. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 Dul ve yetimler, yoksullar ve çaresizler. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 Dinliyorum. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Yeterince sorun yarattım. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 Ben geçtim. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 ne yaptıkları umurumda değil Davayı kazanmak istemiyorum. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 Daha fazlasını yapmak istemiyorum Bayan Victoria'yı incitmek için. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 Ah, bu büyük çocuk Bay Burden. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 Ve bu harika bir hediye olur sahip olduğun bir hak. 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 Sana odanın çerçeveli olduğunu söylemiş miydim? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 Duvarda Hazretleri arasında... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 Ve renklerin büyütülmesi zavallı Hegarty'ninki miydi? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Bu zulümdür, öyle. Bende kaynama isteği uyandırıyor! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Ne kadar tatlı bir köpek yavrusu, canım. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 Evet! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 Ne yapacağımı biliyorum Baiki'nin bu iyiliği. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - Bir köpeğe böyle bir şey yapmak! - Kötü gösteri! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 Ve zavallı Patsy ölecek... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 Yirmi milyon öğrenci okumayı ve dövüşmeyi öğrenecek. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 zar zor demek istiyorum ne oyunu oynuyorsun? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - Bu kriket değil! - Hayır. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Patsy davası. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Tabii ki raporları Peygamber William Gow'un istifası... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 Resmen reddedildiler bugün Baikie'de. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 Mahkeme! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Onu dışarı çıkar. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Cezalandırıcı Frank Burden'ı kaldırın. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Frank Burden'ı yükseltin. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 Büyüdüm! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Bana biraz kırmızı cila vermiş olabilirler ve orkestrada koro. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 Burası bir mahkeme, işte orada hiçbir orkestra yok. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - O zaman olmalı. - Kapa çeneni! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Yayınlamak için harekete geçtiğiniz kadarıyla özenle tasarlanmış bir ifade... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Aşırı etki uygulamak parlamento seçimlerindeki seçmenler hakkında... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 Yolsuzluk ve yasadışılık altında Uygulama Yasası 1895 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 Ne zaman? 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Ama o zaman doğmamıştım! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - Suçlamayı anladın mı? - Denedim. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Tekrar okumak ister misin? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 Hayır, teşekkürler. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 Suçu kabul ediyor musun, suçsuz musun? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 Önemli mi? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 Sanık suçunu kabul etmiyor lordum. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 Bunu biliyorsun. 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - Devam edebilir miyiz? - Neden? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 Teşekkür ederim. 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Robert Andrews'u ara. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Robert Andrews! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Robert Andrews! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Robert Andrews! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - Acele et, Willy. - Victoria'yı görmek istiyorum. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 Ah, yine de gelmeyecek. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Willie... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Davayı kazandığınızda, Horace boşanmayı sonlandırabilir. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 Bazen yoksun olduğunu düşünüyorum bir ahlaki prensip! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 Peki gerçeklerden başka bir şey yok mu? Ve gerçeklerden başka bir şey değil. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - Sen Robert Andrews musun? - Benim! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 Sen bir bestecisin, çalışıyorsun Baikie reklamvereni için mi? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 Benim! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 Daha sonra yazdırırken kendinizi ayarlarsınız. gazetede çıkan konu? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 Yapıyorum! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 Söz konusu gece size Son dakika belirleme yazısında penaltı? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 Ben öyleydim! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 Ceza makalenin yazarı mıydı? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 Ben öyleydim! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 Sessizlik! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Nasıl cesaret edersin! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Zamandan tasarruf etmeye çalışıyorum. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Bir davayı savunduğumda müvekkilimin kendine göre davranmak. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Sana sormadım, kendimi savunabilirim. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 Bay Burden, £3,000 yatırıldı FFFFF'den korunmanız için ileri… 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Bunun nereye varacağını hepiniz biliyorsunuz. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 Gerçekten mi! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Bu işi bana bırakın Bay Menzies. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 Bay Burden, bunu yapmamalısınız işitmeyi kesintiye uğratır. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Devam etmek. 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Cezayı nasıl öğrendiniz? makalenin yazarı mıydı? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Bu onun İngilizcesi ve yazısıydı. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 Bununla ne demek istiyorsun? 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Okuyun ve anlayacaksınız. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 zorluklar yaşadığını anlıyorum makalenin şifresini çözerken. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 Pratikte öyleydi fiziksel imkansızlık. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Baskıyı gönderdiğinizden emin misiniz? Suçlu ne yazmış? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Elbette yaptı! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - Sessiz olun! - Kanıtı kendim düzelttim! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Dilini tut! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Yapmadığımı sanma ne yaptığımı yaz 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 Şşş. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 Gerçekten konuşmalısın Müşteriniz Bay Menzies. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Tanrım, bana bunu sana bırakmamı söylemiştin. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Kaba olmayın. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 Sessizlik! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Bir sonraki gülecek kişi bu mahkemeden çıktı. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Evet efendim. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Vicky! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Neden... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Gelmeyeceğini sanıyordum. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Başka ne yapabilirdim? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Seni özledim Vicki. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 Sana layıktı uzak tutuldu... Ondan. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Yanlış anladın Vicky. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 Kendisi de aranan küçük bir çıngıraklı. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 O öyle bir şey değil. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 Hiçbir şey yapmadı sen yüklemedin. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 Ve sen bu davayı açıyorsun sırf kendi gururunu tatmin etmek için. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 Anlıyorum! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 Yani hala kapılmış durumdasın meslektaşımla birlikte içeride. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Peki, bilmek ilginizi çekecektir bu sefer nerede buldum 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 Baba! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - Sen Margaret Twine mısın? - Elbette! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Lütfen... Sadece evet veya hayır şeklinde cevap verin. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 TAMAM. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 Salon olarak işe alındın Gou kehanetinin hizmetçisi mi? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 Sana söylüyor! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 anlamı nedir? Bu ifade "sana söylüyor" mu? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 Tamam... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 Efendim... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 Bu Amerika kökenli argo bir ifadedir üzücü bir para birimi kazandı ... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 Halkımızın dilinde şehir mafyasının sinsi teşkilatı. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 Ve bana haber vereceksin şunu belirtmek için işe alındım... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 Zihindeki ikilik durumu konuşmacıya, konuyla ilgili... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 Sadakat veya güvenilirlik kendisine yapılan açıklama. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 Ah evet? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Honoria Hegarty! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 Şu anda buradayım efendim! Çatıyı kaldırmayın! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Mahkemeyi bekliyorum. Nerede bu dünyada mıydın? 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Patsy'yi huzurevine götürmek zorunda kaldım. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Tanıtım sinirlerini bozdu ve dinlenmeyi iyileştirmesi gerekiyordu. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Altı ay almadığınız için şanslısınız mahkemeye saygısızlıktan. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Altı aydan haberim yok... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Ama bende aşağılama vardı tamam mı! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - Ve gerçeği söyleyeceğim ... - Gerçeği söyle. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - Bütün gerçek... - Tüm gerçek. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - Ve gerçeklerden başka bir şey değil. - Gerçeklerden başka bir şey değil. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Sanırım adın Honoria Gakin. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Veya Hegarty'yi. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 Ah, kararını ver Hegarty gibi bir adam. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Şimdi, söz konusu akşam, Bay Gow'un evini ziyaret ettiniz. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Clydeview, McCullan Row. - Yeterince şey yaptım! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Bu geceyi hatırlıyorsun. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Bunun nedeni! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 Ve beni her adımda vurarak geri itiyor! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 Ve büyük bir morluğum var gökyüzündeki gökkuşağının rengi. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Henüz solmadı bak keşke görebilseydin... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Evet ama senin için sorun değil. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 Ah, senin için konuşmak kolay... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 - İçeri giremez miyim lütfen? - Davayla ilginiz nedir? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Evet ama ben... - Hayır, hayır... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Seni geri arayana kadar beklemen gerekecek. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 Ve şimdi... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Akşam geldik.. 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 Bay'ın köpek gösterisi. Gow'un Evi. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Şimdi söyle bana. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 O gün sanık kendini ifade etti mi? Valiye karşı düşmanlık mı? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Muhtemelen tüm hayvanlar ve aslanlar daha iyi Kuzular Peygamber'e karşıdır. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 Teşekkürler, bu işe yarar. 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Bay Menzies, lütfen tanığı sorgulamak için mi? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Kesinlikle hayır, lordum. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 gerçekten bekliyordum toplayabildiğim tüm sabırla 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 Tacın nedenini duymak için toplandım buna daha doğrusu ... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 İşe yaramaz bayan. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 Ah! Patsy! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 Beni aradığını duydun mu? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - Evet ayağa kalkmalı. - Tanrı sizi korusun, Majesteleri. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 Ve hanımı... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Eğer öyleyse, o kadar şanslı bir kadın var ki... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Kutsal Dalai Lama ile ne kadar evlensek de evlenelim. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Michael Cassidy. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 Senin yumrundan onunkine omuzlar bir çobandır... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Ama cheshire namlusunu aldı ve bir yavru horoz İspanyolunun kulakları. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Ama ifade şu bir İrlanda Teriyerinin... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 Ve o tutuyor kuyruğu Pomeranian gibi. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 Ve o üzgün asil kaniş gözleri. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 Aslında pek de köpek sayılmaz... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Ama şimdiye kadarki tüm köpeklerin bir özeti bu topraklarda dört ayak üzerinde dolaşın. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - Peki maliyeti ne kadar? - Altı şilin ve sekiz peni. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 Efendim... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Bunun davayla ne alakası var? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 Motifleri belirliyorum eleme işlemiyle. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Nüfusun tamamını kaldırmalısınız Britanya Adaları ve Özgür İrlanda Devleti? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Tanrım, bu tanığa itiraz ediyorum. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 Yapmıyorum. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 - Ne dedin? - İtirazım olmadığını söyledim. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 - Sessiz olur musun? - Adil, pek değil. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - Davayı bırakacağım. - Tamam aşkım. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 Gerçekten mi! Usta! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 Şimdi Bay Burden, konuşmamalısınız. yani biliyorsun 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 Çok genç bir insan olduğunuzu anlıyorum. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 Ve gerçekten bazen anlayamıyorum genç nesil. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Denge yok, istikrar yok gibi görünüyor. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 Peki swing müziğine ne dersiniz? otomatik kumar makineleri... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 Ve verilen teşvik aylaklığa ve kayıplara 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 İngilizler tarafından yaşamak Yayın Kurumu. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 Neye gülüyorsunuz Bay Menzies? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 Güldüm mü lordum? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 Bir jest yaptın senin özelliklerinle... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Bu her zaman hafife aldığım şeydi bir eğlence ifadesi. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Eğlenceli hiçbir şey bilmiyorum söylediklerimde. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Sözlerinize pek değinmedim lordum. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 Belki bundan kaçınırsın bulana kadar koklamak 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 kendini daha uygun birine Bu egzersiz için yer. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 Tüm saygımla, Saygılarımla Efendilik yanlış anlaşılıyor 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 kesin doğa jestten... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 Efendiliğiniz ile ilgili atıfta bulunmaktan mutluydu. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Mesele şu ki... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 Israrlı bir esnemeyi bastırdım. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Gerçekten mi Bay Menzies? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Belki şimdi lordunuz telaffuzunuzu gözden geçirin 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 uygun yer ile ilgili olarak Bu egzersiz için. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 İzin verirseniz Bay Menzies, şunu tekrar anlatayım. Buranın uygun olduğu kullanımlar... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Bunu yapmaya oldukça istekliyim. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 Bir kere bu egzersiz için uygun 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 inkar edilemez yeteneğin savunma avukatı olarak. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 Gösterebileceğim bir yetenek izlemedim evet 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 gözle görülür şekilde istihdam edilmek bu özel durumda. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 Efendim... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 Lord Hazretlerinin görüşü kötü seçeneklerim... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 Her şeyi anlatabildiğim gibi ifade ettim oburlukla samimiyet 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 ve netlik bunlar Scotch bar'a kredi... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 Bana başka alternatif bırakmadı davadan çekilmek yerine. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 Çok kırılmıştım. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 Günaydın! 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 Ama Bay Menzies... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 Sessizlik! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 Şimdi lordum, kendimi savunabilir miyim? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Peki, seni durduramam. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 Dock'tan ayrılabilirsiniz ve avukatına yaklaştı. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - Acıtacağını mı düşünüyorsun? - FFFFF adına... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Yüzüme tükürmeyin efendim! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 - Ama görüyorsun... - Başka bir kelime duymak istemiyorum. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 - Ne oldu? - Willie, Burden kendini savunuyor! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 Ne? 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 Aptal olana kadar ertelediler avukatınıza danışın. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Bunu duyduğuma sevindim! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - Merhaba! - Merhaba. 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 - Vicky! - Sizi görmek güzel. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Beni bir daha görmek istemediğini sanıyordum. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - Burası bir kamu mahkemesi, değil mi? - Yani beni asılırken görmeye geldin. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Öyle görünüyor. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 Kararlı görünüyorsun davanı bırak. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Benim durumum bu, değil mi? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Aptal olma, Frank. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 Bana Frank dediğini duydum mu? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Burada, burada bir tanıkla konuşamazsınız iddia makamı için. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Tanık mısın? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Evet öyleyim ama... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 görüyorum ki baban var şimdi seni içine sürükle! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Böyle şeyler görmeyin! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Elimde değil, ben de öyleydim taç tarafından çağrıldı ve ben... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 Anladım, haklısın tam olarak ne istersen söylemek ve yapmak. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Bay Yük her yerde senin için. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Şimdi ne yapacağını biliyor musun? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Ne yapacağımı iyi biliyorum! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 Baba... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Lütfen bu davayı devam ettirmeyin... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 Ne? Elbette devam edeceğim! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 İstemiyorsam bu benim durumum değil ama Kraliyet bunu yapacak. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Mahkeme oturumda! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 Kanun yürürlüğe girdi ve kanun harekete geçmelidir. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 İntikam almayı planlıyorum! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Ama baba, beni dinlemelisin! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Onu görmezden gel, Willy. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 William Gow! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 William Gow! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 Hayır hayır. 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 Bay Skirving, bana yardım edebilir misiniz? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Mahkemeye gitmem gerekiyor ve onlar Tanık olduğum için beni bırakmıyorlar. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 Ah, anlıyorum. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Ben onları ödünç alacağım ve sen de gizlice kaçacaksın. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - Teşekkür ederim. -Victoria, dinle... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Lisbeth hakkında fazla düşünme. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 - Yapmayacağım. -Donald! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 evet efendim 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 nasılsın 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - Ah, bonnie adamım, bonnie! - Tamam tamam! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Bu küçük kızın senin için nasıl olduğunu söyle bana bale dansı yapmak için? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 Aman Tanrım, o sadece bir resim! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Kısacası sen en güçlüsün inanmak için sebep... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 Kasıtlılığın kurbanısın ve ısrarlı takip. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - Kesinlikle! - Teşekkür ederim. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 Bay Burden, gözden geçirmeniz gerekiyor mu? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 Yaptığımı söyleyeceğim. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 Sessizlik! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 Şimdi Bay Gow... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Bu sözde zulüm ne zaman başladı? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Bir grup serseri örgütlediğin gece randevumu bozmak için. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 Ah, hayır, hayır, ondan önce. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 Peki ya benim makalem değil mi? kovalamacanın bir parçası mı? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 - Kesinlikle öyleydi. - O zaman sana tekrar soracağım. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Kovalamaca ne zaman başladı? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 sanırım ne zaman demek istedin Bayan Hegarty evime geldi. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 Kesinlikle. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Çok dikkati dağılmış halde sana geldi. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 Hiç şüphe yok. Ama acısını dindirmedi doğru çeyreğe. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 Değil mi? 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 Sen Peygamber değil miydin? halkının babası mı? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Evet ama eğer başım belaya girerse... boru hattı patladı... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 üzüntümü hissetmiyorum Başbakan'a. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 Bir şekilde tesisatçı bulacağım konuşuyorum lordum. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 Bir bakıma efendim... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Bayan Hegarty düşünmüş olmalı sen bir tesisatçısın 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 Bay Burden. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 Sessizlik! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Yani Bayan'ın ertesi günü şaşırdın Yükseklik 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 randevunuz geldiğinde ziyaret edin seni dinlemeyi reddetti. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Baikie'de hiçbir şey beni şaşırtmıyor. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 Yani şaşırtmadılar bir tane yedin 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 ile güçlü bir çizgi güzel kancalar söyleyerek. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Tanrım, itiraz ediyorum. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 Bay Burden, sık sık seni uyarmak için bu 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 bir şey etkileyici çok olumsuz 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Gerçekten çok olumsuz. Devam etmek. 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Yani sıkıntını bıraktın fakir bir kadın ve köpeği üzerinde. 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - Onun tümseğini aldın. - Ben öyle bir şey yapmadım! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - Fakir bir kadına gelince... - Onun tümseğini aldın. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Görünüşe göre bunu çok iyi başarmış. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Bu onu karalamak değil mi Bay Gow? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Neden bütün şehri ele geçirdiğini duy aniden sana karşı mı döndü? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Çünkü bilerek kendini dağıttın sorun yaratmak. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 Sizce amacım ne? bunun için miydi? 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 Nasıl bilebilirim? 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Kendini tanıtma bence. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 öyle olduğum için yaptım sıradan bir insan. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Bir kabadayı ve bir korkak gördüğünde... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Bay Burden'a iyi davranın davanı atarsın. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyorum! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Neden bir erkek olamıyor? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Neden kovalamaya gidiyorsun, sinsi dullar ve küçük Moğol köpekleri? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - Tanrım, itiraz ediyorum. - Kendi iyiliğin için kendine hakim ol. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 kimseyle yüzleşmeyeceğim bu da kemerin üstüne çarpıyor. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Kim sana bel altından vurdu? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - Sen başardın. - Ne şekilde? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 Hepiniz sıkısınız aile çevremde... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Kes şunu! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 Senin... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Bu mahkemede adı geçen aile çevresi. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 Onu alamayacaksın! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 biraz gösterseydin daha önce iyi bir his... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Dur, dur. 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Bütün bunlar Bay'la ilgili nedir? Gow'un aile çevresi mi? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Ona sor! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Aman Tanrım, referans Bay Gow'un olmalı 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 kızım o bir tanık savcılığın. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Evet efendim, adam böyle. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 - Bay Burden! - Ama bu skandal! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 - Daha sessiz! - Sessiz olmayacağım! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Şimdi ben arayacağım, efendim. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Hayır değilsin! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 Sessizlik! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 Buraya gel, sen. 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 Şimdi. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Sen kimsin ve ne dedin? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Ben Bay Gow'un kızıyım ve dedim ki Tanık olarak çağrılmadım. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 Neden olmasın, dua et? 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Çünkü tanıklık yapamam. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Evet yapabilirsin, bunu göreceğiz! 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - Ama yapamam! - Peki neden olmasın? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 Çünkü... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 ... Sanık ve ben karı kocayız! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 Sessizlik! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Peki bu doğru mu? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 Evet! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 Tanrım... Bir ara istemem gerekiyor. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Ama bunu ertelemeye devam edemem! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - Ama efendim, bu derin bir şok. - Çok güzel. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 Şeh! Şşşt! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Onlar evliler! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Evet ve bir kadın aleyhine ifade veremez kocası, kanun budur! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Hemen Bay Burden'ı arayın. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Bunu yapamazsınız efendim. Bu son derece düzensizdir. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Dediğimi yap! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Evet efendim. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 - Vicky... - Sana ne diyeceğim Willie! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Beni becermeye başlama! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 İyi bir şey yaptın! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 Ama senden yapmamanı istedim davaya devam etmek için! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Neden bana söylemedin? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 bir oğlum olamaz altı ay görev yapan kanun. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 Benim için mi gönderdin? 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Kızımla evlendim de ne demek? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 - Ben yapmadım. - Ne? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 Bütün söylediğim bu. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 Birbirimizi görmedik evden çıktığımdan beri. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Ama neden Tanrı aşkına? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - Seni durdurayım. -Hımm. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 İkinizi de aptal gururunuzdan kurtarmak için. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 Ama... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 Ne yaptığının farkında mısın? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Onu aşağılayabilirler... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 için... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 Benim ... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Daha da kötüsü, yalancı şahitlik! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Evet! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 Ah... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Davayı durdurun! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 Ne? Davayı durduramıyorum Davayı durdurmayacağım! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 -Willie! - Yetersiz delil nedeniyle! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 Peki, seni bara geri götüreceğim. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Willie! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - Hayır, hayır! - Kraliyet'i aptal durumuna düşüremezsin! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Beni zorlayamazsın! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 Ve bana zorbalık yapamazsın. Daha uzun süreliğine iskeleye geri dönersin. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - Çok güzel! -Willie! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 Oh, ateşe gir, kadın. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Horace! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Bana kadın dedi. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 Sorun değil canım. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 Şimdi Bay Gow... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Haber az önce bunun neden olduğunu duydu senin için büyük şok. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 HAYIR! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 Sessizlik! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 anlatmak ister misin Haklı çıkardığın hüküm 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 bu manevra suçlunun bir parçası mı? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 Evet! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 Sessizlik! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 Bay Gow sizinle birlikteydi bu skandal konusunda hemfikiriz... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - Tanrım, bir açıklama yapabilir miyim? - Tanrım, itiraz ediyorum! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Devam edin Bay Gow. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 Yani... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 Bana göre bu... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Bay Burden tamamen haklı çıktı bana karşı yaptığı tüm eylemler. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Sanırım... Bay Burden beni yanlış değerlendirdi. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Ama beni kötü niyetle yargılamadı. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Yaşasın peygambere! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Mahkemeyi boşaltın! Mahkemeyi boşaltın! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Şehri temizleyin! Şehri temizleyin! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Onun halk figürü olduğunu tam olarak anlamamıştım kendi önüne geçme eğilimindedir. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 Bay Burden'a minnettarım beni dünyaya geri getirdiğin için. 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 Bayan Hegarty'ye gelince... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 Ve köpeği Patsy... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Bunlardan birini eklemeyi unuttum hayatımdaki büyük ilkeler. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 Tam olarak bu: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 Sadece uygulama... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Sevimli farkındalık... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Derin ve sevimli bir farkındalık… 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Eyaletteki her birim... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 Yaşayan, nefes alan bir ruhtur. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 Herkes kendi hayalleriyle... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 Her biri kendi yoğun algı... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 Kendi doğrularından ve kendi yanlışlarından. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 Bir liderin buna sahip olması gerekir garip bir altıncı his... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 Bu ona birbirini tanıma fırsatı verir. halkının ocakları. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Kendi bedeninde hissetmek... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 Ve kendi kanıyla... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 Katlandıkları yaralar ve stresler. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 Bir lidere... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 Bu İngilizce altyazılar 2014'ten itibaren ilk 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 şimdiye kadar yapılmış film 1937'de gösterime girdi. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 Bunlar şu şekilde tasarlanmıştır: Vivien Leigh'e bir saygı duruşu. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 Ne yazık ki onlar bir ingilizce yabancı... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 ve bu nedenle senaryoya çok yakın yoğun yamaların izin verdiği ölçüde 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 lehçe, eski deyimler, belirsiz diksiyon ve kötü ses kalitesi.